Las normas EN 381 y EN 11393 para las prendas anticorte forestales

Durante mucho tiempo caracterizados por la norma EN 381, la ropa de protección anticorte forestal relacionada con el uso de motosierras de mano y sierras de cadena ahora está certificada EN ISO 11393. En efecto, desde el 19 de noviembre de 2021, todas las nuevas certificaciones deben diseñarse según la norma EN ISO 11393, en lugar de la norma EN 381. Por lo tanto, fue necesario adaptar los niveles de certificación de la antigua a la nueva norma operando algunas modificaciones.

Sumario: 

• Elegir el equipo forestal adecuado
• La antigua norma EN 381
• La nueva norma EN ISO 11393

La ropa de protección anticorte para motosierra son EPI de categoría III que protegen contra riesgos mortales y lesiones irreversibles. Se recomiendan para todos los trabajos de aprovechamiento forestal, desbroce o poda que exponen al usuario a riesgos de cortes y secciones. Los oficios forestales y silvícolas están directamente afectados y el uso de estos equipos de protección individual es obligatorio en caso de utilización de una motosierra.

El equipo debe incluir al menos guantes anticorte, un pantalón anticorte (o perneras) y calzado anticorte forestal. Se puede completar todo con ayuda de manguitos, protectores de espinillas o chaquetas anticorte que protegen los hombros, brazos y tórax. Existen por ejemplo softshells con mangas desmontables compatibles con mangas forestales. También se encuentran camisetas anticorte que protegen los antebrazos, el torso y el vientre contra los riesgos de sección y perforación. Los profesionales también recurren a cascos forestales, protectores auditivos y guantes especializados (leñador, paisajista, espinos y zarzas, etc).

Cuando un producto está certificado según la norma EN 381, el fabricante debe indicar la clase de protección que le corresponde. Listada de 0 a 3, de la más débil a la más elevada, esta clase está directamente relacionada con la velocidad de cadena de la sierra de mano.

• Clase 0 - Para una velocidad de cadena de 16 m/s
• Clase 1 - Para una velocidad de cadena de 20 m/s
• Clase 2 - Para una velocidad de cadena de 24 m/s
• Clase 3 - Para una velocidad de cadena de 28 m/s

El número que completa la norma EN 381 define el tipo de ropa concernida. Por ejemplo, EN 381-7 para los guantes de protección con refuerzos contra motosierras, EN 381-9 para las polainas de protección y EN 381-11 para la ropa de trabajo que protege la parte superior del cuerpo (chaquetas o manguitos). La norma EN 381-5 concierne a los pantalones de protección anticorte para usuarios de motosierras. La protección debe cubrir toda la longitud de la pierna así como 20 cm adicionales a partir de la entrepierna. Esta norma EN 381-5 distingue 3 tipos de protección de las piernas.

• Diseño A: protección frontal a 180° + 5 cm de material de bloqueo en el exterior de la pierna izquierda y en el interior de la pierna derecha
• Diseño B: protección frontal idéntica al diseño A + 5 cm en el interior de la pierna izquierda
• Diseño C: protección completa a 360° para ambas piernas

El tipo A es suficiente para los profesionales en arboricultura y silvicultura. Solo las situaciones particularmente peligrosas requieren los pantalones de tipo C, o cuando el usuario aún no domina el manejo de la motosierra. El tipo B siendo muy poco utilizado, desaparece en la nueva norma EN 11393-2 y evoluciona en un nuevo diseño B que corresponde a las perneras con clips (estilo chaps) para fijar por encima del pantalón de protección cuando sea necesario. Más práctico y menos restrictivo, este nuevo sistema es ideal para los arboristas-trepadores.

Además de este cambio importante, la nueva norma EN ISO 11393 simplifica la lectura de los requisitos para los profesionales mientras retoma los elementos esenciales de la norma EN 381. Introduce nuevos métodos de ensayo de resistencia al corte para los diferentes tipos de ropa (protectores de piernas, calzado, guantes, polainas y chaquetas de protección). Las pruebas ya no deben concernir únicamente a una sola talla de ropa, sino también a los extremos (la más pequeña y la más grande). La norma EN ISO 11393-5 reemplaza la norma EN 381-9 y ya no permite certificar las polainas de protección por debajo de la clase 1 (velocidad de motosierra de 20 m/s). Desde el 19 de noviembre de 2021, todas las nuevas certificaciones deben etiquetarse según la norma EN ISO 11393.